Tuesday, August 5, 2014

Vintage Saint Laurent incorporated in my wardrobe. From Firenze.




How to wear vintage?
Great pieces so iconic that they standout decades after they were created unfairly often fall out of our comfort zone, but believe me when I say that there is a very easy solution, available to everybody to awesomely tame those little treasures and be unique.

Come indossare capi vintage? 
Pezzi iconici di un' epoca che attraversano i tempi e ci arrivano, stupendamente affascinanti, talmente particolari da farci a volte temere di non sapere con cosa abbinarli... ma non è vero, non è difficile, c'è un modo molto semplice e alla portata di tutti per rimanere padrone della situazione ed allo stesso tempo rendersi uniche. 
(Seguito del testo in italiano in fondo al post.)

Thursday, July 31, 2014

Chanel vintage evening in Florence



Is there anything better than great vintage pieces, for a summer sunset in Florence, one of the most beautiful cities in the world?
A personal interpretation of mine mixing unparalleled italian history and love for great vintage Chanel. Shooting in Florence, Ponte Vecchio on Arno river and Via Tornabuoni.

C'è niente di meglio, per una serata al tramonto a Firenze, una delle più belle città al mondo, che un abbigliamento composto da pezzi unici di Chanel
La mia personale interpretazione: shooting misto frutto del mio amore per Chanel vintage e del fascino subito da una una stupenda Firenze d'estate, a spasso per Via Tornabuoni e lungo l'Arno davanti al Ponte Vecchio.
(Seguito del testo in italiano in fondo al post.)

Monday, July 28, 2014

Isabel Marant leather skirt with sneakers.




Sneakers with skirt, leather in summer, t-shirt that fits. 
Where do I start... three so debated topics in one so simple outfit.

Indossare sneakers con gonna, abbigliamento di pelle durante l'estate, una maglietta dal taglio impeccabile. 
Dove iniziare... tre argomenti così dibattuti per un solo semplice outfit. 
(Seguito del testo in fondo al post.)

Thursday, July 10, 2014

Christian Louboutin gladiator sandals & other ways to skip usual summer flats.

christian-louboutin-catchetta-gladiator-sandals-black
Christian Louboutin Catchetta gladiator sandals.

I have come to the conclusion that if you are looking for an accessory to revamp your summer wardrobe and you also want to be able to actually walk, gladiator sandals are probably what you need. 
They are having such a moment that it would be a pity to skip owning at least one pair, whatever your style is. 

Sono arrivata alla conclusione che se state cercando un accessorio che rinnovi il vostro guardaroba estivo, e allo stesso tempo vi piace l'idea di poter camminare, i sandali gladiatore sono probabilmente ciò di cui avete bisogno. 
Stanno andando così di moda che sarebbe veramente un peccato rinunciare ad averne almeno un paio, e questo qualsiasi sia il vostro stile. 

Sunday, June 29, 2014

White denim, metallic shoes and accessories.




It isn't really summer without white denim.
I always had a pair of white jeans in my wardrobe and I lately find it especially fun to pair them with metallic accessories.

Non è veramente estate senza jeans bianchi. 
Ne ho sempre avuto un paio nell'armadio e ultimamente mi diverto particolarmente ad  accompagnarli con accessori metallizzati oro e argento. 
(Seguito del testo in italiano in fondo al post.)

Monday, June 23, 2014

Shorts in the city. Golden Goose tailored option.

chanel-classic-maxi-flap-bag-golden-goose-shorts-ankle-boots-booties-jacket-james-perse-tee


Yes there are cool shorts that you can wear in the city without looking like you're going to the beach. Pairing them with a jacket and with closed shoes emphasized the urban effect. 
Love it. Lots of legs but no panic.

Sì esistono shorts indossabili in città senza dare l'impressione di andare in spiaggia. 
Inoltre, portarli con una giacca e scarpe chiuse contribuisce ancora di più a rendere l'outfit cittadino. 
Adoro. Tante gambe senza mai la sensazione di essere non appropriata al luogo.
(seguito all'interno del post)


Saturday, June 14, 2014

Unofficial men's thoughts about women's fashion.



Dear Chantal, 
I wrote a short piece on women's fashion. You be the judge, please do not worry if you feel that this step forward is inappropriate for your blog. 

(You have to be kidding, I loved it, this is going on the blog straight away)

Cara Chantal, 
ho scritto qualche riga sulla moda femminile. Ovviamente giudica tu se può servirti o se invece è fuori luogo. Non farti il ben che minimo scrupolo di cassare la mia iniziativa. 

(Eh certo che lo pubblico, mi hai fatta morire dal ridere.)
(resto del testo in italiano all'interno del post)

Saturday, May 31, 2014

Chanel Les Beiges fluid, bronzer, and the no foundation girl (me).


chanel-les-beiges-fluid-n-10-n-30-powder-healthy-glow-bronzer


I'm a no foundation girl. 
I tend to favor the natural look, thinking that less is more. I do use foundation on special occasions, but I otherwise rely on concealer and various blushes. 
I tried the new Chanel Les Beiges Fluid though and I ended up using it almost every day so yes, I think there's a new thing here that's worth being shared. 

Non ho mai usato molto fondotinta. 
Preferisco l'aspetto della pelle naturale, migliorata quando ce n'è bisogno, ma pur sempre naturale. Uso dunque il fondotinta in rare occasioni e di solito mi faccio bastare copriocchiaie e blush.
Ultimamente ho provato Chanel Les Beiges Fluide e visto che ho finito per usarlo tutti i giorni penso che valga la pena condividere la mia opinione su questo nuovo prodotto con voi.
(Seguito del testo in italiano in fondo al post)