Wednesday, April 23, 2014

Jitrois leather pants, James Perse classic tee. Simple but effective.



Black and burgundy sound so classic, but if it's leather and a casual T-shirt everything takes a cool turn.
I could almost say that this is a pants and tee simple outfit, but hey I wore super fake sparkling diamonds so yes, it's an outfit.

Nero e bordeaux fanno tanto classico, quasi vecchio, ma se sono pantaloni di pelle e una maglietta sportiva cambia tutto.
Potrei quasi dire che ho infilato un paio di pantaloni e una maglietta, ma ho aggiunto degli enormi cristalli finti per cui no, è un'outfit.


Thursday, April 17, 2014

Pleated skirt sporty chic streetstyle tamed.



 Full skirts are cool but sometimes they appear a bit too... dramatic.
It's the reason why I usually pair them with a simple form fitting or crop top, because it allows me to wear the skirt more often and it's even better if it's with a sporty jacket. 

Le gonne ampie sono belle ma spesso intimidiscono per l'effetto un pò troppo diciamo... drammatico. 
E' la ragione per la quale di solito le porto con una semplicissima maglietta corta o aderente. In questo modo riesco a portare le gonne ampie con più facilità e più spesso, ancora meglio se riesco ad aggiungere una giacca sportiva, il gioco è fatto.

Friday, April 11, 2014

Unexpected bikini top layering in the city.



I often think about something pretty to wear under a sheer shirt or a sheer top. 
Something that does not feel like a tank top, something that's not a visile bra either. 
I have recently come to the conclusion that there is a great and often unexpected option that also gives a lot of personality to the most simple outfits. 

Penso spesso a cosa mettere sotto top e camicie trasparenti.
qualcosa che non sia una canotta, neanche una brassiere e tanto meno un reggiseno.
Di recente sono arrivata alla conclusione che c'è un'altra opzione, piacevole, totalmente inaspettata, e che dona un sacco di personalità anche ai più semplici capi d'abbigliamento.

Monday, April 7, 2014

Red and blue Valentino, Costume National and Chanel.




Feels like spring, red, blue, and a touch of black.
One sunny day, all breezy and airy in a brand new skyscrapers area in Milan that's not to be missed if you visit the city, Piazza Gae Aulenti.

Sa di primavera, rosso, blu, e un tocco di nero.
Una giornata di sole nella nuova Piazza Gae Aulenti circondata da grattacieli ode al design italiano, non li perdete se siete in città.

Monday, March 31, 2014

Sneakers with coat. And ripped jeans on top of that.

Rag and Bone jeansboyfriend jeans ripped and distressed, Hermes birkin 30cm in veau graine lisse naturel (predecessor of epsom) color very similar to camel. Golden Goose sneakers Francy hi-top in white distressed leather. Trend for 2014.

Yes this is a trend. Indeed. 
You can skip the ripped jeans if you really can't stomach it, but wearing a formal sartorial coat with sneakers is one of the main new trends around. 
Perfect for spring not so spring weather.
So take a jump, it's 2014.

Ebbene sì è di tendenza abbinare un cappotto sartoriale o una lunga giacca elegante con le sneakers. 
Per quanto riguarda i jeans anche non strappati fa lo stesso (sento sospiri di sollievo). 
Il tutto è perfetto per quando dovrebbe essere primavera ma non lo è ancora ahimè veramente, per cui suvvia buttatevi, siamo nel 2014.

Monday, March 17, 2014

Bangs, the fringe factor and the fringe effect



Bangs or no bangs, this the question.

The fringe factor (aka cool factor) (that seems to work for every other girl but you) is an endless dilemma, lately pressingly accentuated by several stars and models sporting an assorted array of different bangs. 

Frangiarsi o non frangiarsi, questo è il problema. 
La frangia (me la faccio o no), da sempre dilemma femminile, si è fatto di recente argomento pressante. Alla luce del numero di star e modelle che si tagliano tutti i tipi fi frangia assortiti vari, diventa veramente difficile non porsi la domanda.
(Versione in italiano presto disponibile in aggiornamento)

Monday, March 10, 2014

Isabel Marant dress layering & leather vest.

Isabel Marant embellished dress. Roger Vivier bag Metro micro crossbody chain strap shoulder handbag. Golden Goose ankle boots Barbra with invisible internal heel. Golden Goose leather vest.

Extemporaneous walk in the park. It's almost spring, light layers outfit, comfty shoes, crossbody but feminine small bag and an amazing light everywhere.

Giro inaspettato ai giardini è quasi primavera, abbigliamento tutto a strati ma leggero. Scarpe comode, borsa piccola a tracolla, e una luce stupenda.