Friday, April 11, 2014

Unexpected bikini top layering in the city.



I often think about something pretty to wear under a sheer shirt or a sheer top. 
Something that does not feel like a tank top, something that's not a visile bra either. 
I have recently come to the conclusion that there is a great and often unexpected option that also gives a lot of personality to the most simple outfits. 

Penso spesso a cosa mettere sotto top e camicie trasparenti.
qualcosa che non sia una canotta, neanche una brassiere e tanto meno un reggiseno.
Di recente sono arrivata alla conclusione che c'è un'altra opzione, piacevole, totalmente inaspettata, e che dona un sacco di personalità anche ai più semplici capi d'abbigliamento.

Monday, April 7, 2014

Red and blue Valentino, Costume National and Chanel.




Feels like spring, red, blue, and a touch of black.
One sunny day, all breezy and airy in a brand new skyscrapers area in Milan that's not to be missed if you visit the city, Piazza Gae Aulenti.

Sa di primavera, rosso, blu, e un tocco di nero.
Una giornata di sole nella nuova Piazza Gae Aulenti circondata da grattacieli ode al design italiano, non li perdete se siete in città.

Monday, March 31, 2014

Sneakers with coat. And ripped jeans on top of that.

Rag and Bone jeansboyfriend jeans ripped and distressed, Hermes birkin 30cm in veau graine lisse naturel (predecessor of epsom) color very similar to camel. Golden Goose sneakers Francy hi-top in white distressed leather. Trend for 2014.

Yes this is a trend. Indeed. 
You can skip the ripped jeans if you really can't stomach it, but wearing a formal sartorial coat with sneakers is one of the main new trends around. 
Perfect for spring not so spring weather.
So take a jump, it's 2014.

Ebbene sì è di tendenza abbinare un cappotto sartoriale o una lunga giacca elegante con le sneakers. 
Per quanto riguarda i jeans anche non strappati fa lo stesso (sento sospiri di sollievo). 
Il tutto è perfetto per quando dovrebbe essere primavera ma non lo è ancora ahimè veramente, per cui suvvia buttatevi, siamo nel 2014.

Monday, March 17, 2014

Bangs, the fringe factor and the fringe effect



Bangs or no bangs, this the question.

The fringe factor (aka cool factor) (that seems to work for every other girl but you) is an endless dilemma, lately pressingly accentuated by several stars and models sporting an assorted array of different bangs. 

Frangiarsi o non frangiarsi, questo è il problema. 
La frangia (me la faccio o no), da sempre dilemma femminile, si è fatto di recente argomento pressante. Alla luce del numero di star e modelle che si tagliano tutti i tipi fi frangia assortiti vari, diventa veramente difficile non porsi la domanda.
(Versione in italiano presto disponibile in aggiornamento)

Monday, March 10, 2014

Isabel Marant dress layering & leather vest.

Isabel Marant embellished dress. Roger Vivier bag Metro micro crossbody chain strap shoulder handbag. Golden Goose ankle boots Barbra with invisible internal heel. Golden Goose leather vest.

Extemporaneous walk in the park. It's almost spring, light layers outfit, comfty shoes, crossbody but feminine small bag and an amazing light everywhere.

Giro inaspettato ai giardini è quasi primavera, abbigliamento tutto a strati ma leggero. Scarpe comode, borsa piccola a tracolla, e una luce stupenda.


Friday, March 7, 2014

Beanie hat outfits in full force all year long?

My favourite black cashmere pom pom beanie and I, what a love story. I wanted a Loro Piana, but since they don't do black I opted for this Fedeli one.

This beanie has come with me in my bag almost every single day since I bought it.
It has become my security blanket, my umbrella, my diy hairstyle helper but also my bad hair day saver.
My beanie saves a boring outfit and offers almost as much privacy as sunglasses.

Mi porto questo cappellino in borsa quasi ogni giorno da quando l'ho comprato.
E' diventato la mia sicurezza, il mio ombrello, la mia messa in piega fai da te, ma anche la salvezza per i giorni in cui i miei capelli sono deprimenti.
Il mitico capellino salva outfit tristi o banali e mi offre quasi altrettanta privacy degli occhiali da sole.
(resto del testo in italiano in fondo al post)


Monday, March 3, 2014

Golden goose tuxedo pants, pearl embellishments and sleeveless motorcycle leather jacket.

 

Ah that moment when you see something in a lookbook and you know that you will have to have it. 

Ah quel momento in cui vedete qualcosa sul lookbook di qualche stilista, ve ne innamorate, e incominciate a sospettare che quando arriverà in negozio non potrete farne a meno. 
(seguito del testo in italiano in fondo al post)