Thursday, July 10, 2014

Christian Louboutin gladiator sandals & other ways to skip usual summer flats.

christian-louboutin-catchetta-gladiator-sandals-black
Christian Louboutin Catchetta gladiator sandals.

I have come to the conclusion that if you are looking for an accessory to revamp your summer wardrobe and you also want to be able to actually walk, gladiator sandals are probably what you need. 
They are having such a moment that it would be a pity to skip owning at least one pair, whatever your style is. 

Sono arrivata alla conclusione che se state cercando un accessorio che rinnovi il vostro guardaroba estivo, e allo stesso tempo vi piace l'idea di poter camminare, i sandali gladiatore sono probabilmente ciò di cui avete bisogno. 
Stanno andando così di moda che sarebbe veramente un peccato rinunciare ad averne almeno un paio, e questo qualsiasi sia il vostro stile. 

Sunday, June 29, 2014

White denim, metallic shoes and accessories.




It isn't really summer without white denim.
I always had a pair of white jeans in my wardrobe and I lately find it especially fun to pair them with metallic accessories.

Non è veramente estate senza jeans bianchi. 
Ne ho sempre avuto un paio nell'armadio e ultimamente mi diverto particolarmente ad  accompagnarli con accessori metallizzati oro e argento. 
(Seguito del testo in italiano in fondo al post.)

Monday, June 23, 2014

Shorts in the city. Golden Goose tailored option.

chanel-classic-maxi-flap-bag-golden-goose-shorts-ankle-boots-booties-jacket-james-perse-tee


Yes there are cool shorts that you can wear in the city without looking like you're going to the beach. Pairing them with a jacket and with closed shoes emphasized the urban effect. 
Love it. Lots of legs but no panic.

Sì esistono shorts indossabili in città senza dare l'impressione di andare in spiaggia. 
Inoltre, portarli con una giacca e scarpe chiuse contribuisce ancora di più a rendere l'outfit cittadino. 
Adoro. Tante gambe senza mai la sensazione di essere non appropriata al luogo.
(seguito all'interno del post)


Saturday, June 14, 2014

Unofficial men's thoughts about women's fashion.



Dear Chantal, 
I wrote a short piece on women's fashion. You be the judge, please do not worry if you feel that this step forward is inappropriate for your blog. 

(You have to be kidding, I loved it, this is going on the blog straight away)

Cara Chantal, 
ho scritto qualche riga sulla moda femminile. Ovviamente giudica tu se può servirti o se invece è fuori luogo. Non farti il ben che minimo scrupolo di cassare la mia iniziativa. 

(Eh certo che lo pubblico, mi hai fatta morire dal ridere.)
(resto del testo in italiano all'interno del post)

Saturday, May 31, 2014

Chanel Les Beiges fluid, bronzer, and the no foundation girl (me).


chanel-les-beiges-fluid-n-10-n-30-powder-healthy-glow-bronzer


I'm a no foundation girl. 
I tend to favor the natural look, thinking that less is more. I do use foundation on special occasions, but I otherwise rely on concealer and various blushes. 
I tried the new Chanel Les Beiges Fluid though and I ended up using it almost every day so yes, I think there's a new thing here that's worth being shared. 

Non ho mai usato molto fondotinta. 
Preferisco l'aspetto della pelle naturale, migliorata quando ce n'è bisogno, ma pur sempre naturale. Uso dunque il fondotinta in rare occasioni e di solito mi faccio bastare copriocchiaie e blush.
Ultimamente ho provato Chanel Les Beiges Fluide e visto che ho finito per usarlo tutti i giorni penso che valga la pena condividere la mia opinione su questo nuovo prodotto con voi.
(Seguito del testo in italiano in fondo al post)


Monday, May 26, 2014

Hermes Birkin bag feelings?



I will be honest: I have been attempting to write this post over and over again. 
This was meant to be a post about the Birkin as a bag. 
Hermes Birkin feelings? Really?

Sarò onesta: ho provato a scrivere questo post un numero incalcolabile di volte. 
Doveva essere un post sulla Birkin in quanto borsa. 
Sentimenti per una Birkin? Ma veramente?
(Seguito del testo in italiano all'interno del post.)


Sunday, May 18, 2014

Mikoh swimwear Kahala bikini. Futuristic strings, beach hair and Dubai skyscrapers.



Dubai, the place where every woman looks perfectly put up. 
Dubai, the place where every girl goes to the beach with a perfect blow out and freshly manicured nails. 
So here am I, going to the beach in Dubai in all my glorious zero maintenance expression: no makeup, messy crazy air dried beach hair but a killer multi string Mikoh bikini.

Dubai, il posto dove le donne sembrano perfettamente truccate, come uscite da uno scrigno.
Dubai, il posto dove ogni ragazza va in spiaggia con capelli freschi di parrucchiere e unghie appena smaltate. 
E dunque eccomi qua in spiaggia a Dubai, eccovi tutta la gloria (si fa per dire) del mio look senza trucco, con capelli esplosi asciugati al vento, salvata però dal sofisticatissimo bikini Mikoh i cui 1546 lacci di sicuro mi includono tra le super sofisticate del luogo.
(Seguito del testo in italiano in fondo al post.)

Sunday, May 11, 2014

Chanel Charivari 603, Chanel Tapage 605 nail polish & Chanel Rouge Allure L'Adoree 45, La Melodieuse 136 lipstick. Swatches & comparison.






Here is a selection of my latest very favourite nail polish colours, I added two matching lipticks this time, since bold lips are such a big thing now and especially bright bold lips for summer.

Eccovi una selezione di nuovi smalti che mi hanno portato via il cuore. 
Questa volta ho aggiunto anche due rossetti assortiti visto che ultimamente i rossetti sembrano fare la parte da leone nel beauty case. 
Tra l'altro un rossetto dal colore forte e sgargiante sembra essere il nuovo vero must estivo, è un'idea carina, allegra, e alla portata di tutti.

Tuesday, April 29, 2014

How to create an outfit, and stylistically push boundaries.



 Sometimes, when I'm planning an outfit I wonder: what' driving me? 
What's taking me to push boundaries and why do I have an emotional approach to style?

A volte, mentre pianifico un outfit penso: ma cosa mi spinge?
Cosa mi porta a cercare nuove soluzioni estetiche nell'abbigliamento di tutti i giorni, e soprattutto, perché ho un approccio emotivo rispetto all'abbigliamento?
(Seguito del testo in italiano in fondo al post)